Jääaeg
Miks mitte kutsuda seda Pecuks? Või Nipiaks?
Ma lihtsalt räägin, et kuidas me just teame et see on jääaeg?
Kogu JÄÄ pärast!
Asjad muutusid pisut jahedamaks.
Appi! Appi!
Tulge lapsed lähme sedasi. Kõik liiguvad.
Aga, isa...
Ei mingeid "agasid". Te võite hiljem mängida.
Olgu. Lähme poisid.
Sally, kus Eddie on?
Ta rääkis midagi evolutsioonilisest läbimurdest.
Tõesti?
Ma lendan!
Kah läbimurre.
Ettevaatust! Mammut teel.
Kuule, tee maailmale teene!
Liikuta oma tagumik tee pealt eest!
Kui mu kärss nii väike oleks, ei tõmbaks ma endale niipalju tähelepanu, vennas.
Ole normaalne. Me oleme rännanud terve päeva.
Mine edasi. Järgne karjale.
Siin ongi vaiksem, kui olete läinud.
Lähme. Ta tahab vist surnuks külmuda.
Ma olen üleval, ma olen üleval!
Äratus kõigile.
Zeke? Mashu? Birdie?
Onu Fungus?
Kus kõik on?
Tulge poisid. Me magame maha....
...rände
Nad lahkusid ilma minuta.
Nad teevad seda igal aastal!
Miks...
Kas keegi ei armasta mind?
Kas leidub keegi, kes hoolib laiskloom Sid'ist?
Hea küll, lähen üksi.
Oh. Haiglane!
Kuule, oota, semu! Järgmine kord ikka ütle, kui lased!
Oh, vastik...
Ma ei suuda seda uskuda. Värske ja roheline.
Frank, sa oled parim.
Lase käia, söö seda.
Aaa...võilill. Ma arvasin, et pakane hävitas need kõik.
Kõik peale ühe.
Ajab mind nii...
See ei ole kohe minu päev. Sa saad aru mida ma mõtlen, vennas?
Milline segadus.
Kuulge ninasarvikud, teil on tõesti pisikesed ajud, teate te seda?
See on lihtsalt fakt. Mitte pahaga öeldud.
Teil pole kindlasti aimugi, millest ma räägin.
Ooo, maitsev. Võilill.
See on küll hooaja viimane.
Carl.
Rahu, Frank.
Ta rikkus meie salati.
Oh, minu viga. Las ma...
Ei tõsiselt, las ma hoolitsen selle eest.
Oh. Mis see on? Käbi!
Oh heldust! Mu lemmikud.
Mmmm, maitsev.
See on mmh .. tervislik.
Ärge laske mul kõike ära süüa. Võtke ka mõned.
Maitsev onju.
Bon apetit!
Nüüd?
Nüüd!
Kuule!
Teeskle et mind ei ole siin...
Ma tahan teda lüüa, täiel kiirusel.
Kõik on korras, Frank. Lõbutseme temaga.
Ära lase neil mind tappa, palun.
Ma tahan elada!
Lase lahti!
No kuule, ära tee stseeni.
Me lihtsalt nülime ta ja lähme. Ok?
Kui mitte nemad täna, siis keegi teine homme.
Pigem mitte täna.
Me murrame ainult kaela nii, et sa ei tunne mingit valu. Kuidas sabib?
Oodake. Ma arvasin, et ninasarvikud on taimetoitlased.
Kaalukas punkt.
Ole vait!
Kes ütles, et me teda pärast tapmist sööme.
Liiguta ennast.
Teate mulle ei meeldi loomad, kes tapavad lõbu pärast.
Ütle seda mammutile kes hoolib!
Ma olen mammut, kes hoolib.
Olgu, vaadake. Kui kumbki teist saab üle selle loigu, saate laisklooma endale.
Just nii, luuserid. Astuge samm ja olete surnud.
Sa bluffisid?
Jah, see oli bluff.
Rünnakule
Võilill?
Me saime hakkama... Mida?
Sul on ilusad silmad.
Kao mu silmist.
Sina ja mina, me oleksime hea meeskond.
Mis sa räägid, lihtsalt suundume lõunasse.
Ja-jah
Hüppa selga ja puhka terve tee.
Tõsiselt?
EI!
Oota, kas sa mitte lõunasse ei lähe?
Vahetuv aastaaeg...
Emigratsiooni värk?
Tuleb tuttav ette?
Arvan et mitte. Head aega!
Olgu, tänan abi eest.
Ma saan nüüd üksi hakkama.
Kuule, sa üle kasvanud nirk. Oota kuni me alla jõuame.
Kogu see lõuna jama on liiga üle hinnatud. Kuumus, rahvamass.
Kas pole mitte tore?
Sina ja mina - kaks kutti, hoopleme metsikult.
Ei, sa tahad lihtsalt ihukaitsjat et mitte jääda kellegi lõunaks.
Sa oled väga kangekaelne mammut.
Oskad sa teed juhatada, Mr. Suur ...?
Manfred.
Kuidas oleks: Mandy - tujukas mammut?
Mandy - kurvameelne mammut...
Või... aah...
Ära järgne mulle.
Olgu olgu, sul on probleeme. Sa ei saa arugi, et ma siin olen.
Ma panen lihtsalt suu lukku......
Vaata seda armast beebit, Diego.
Poleks see tore, kui ta meiega hommikust sööma tuleks?
See poleks hommikusöök ilma temata.
Eriti kui ta isa on tapnud pool meie karjast.
Ja kannab meie nahka, et soe oleks.
Silm silma vastu.
Kas sa ei arva?
Näitame nendele inimesele mis juhtub, kui nad jändavad Saabelitega.
Teavita vägesid.
Me ründame koidikul.
Ja Diego, too mulle see laps.
Elusalt!!!
Kui ma tahan nautida oma kättemaksu...
siis ma tahan, et see oleks värske.
Mul on võhm väljas.
See on su peavari?
Sa oled suur poiss, sul on palju puitu.
Ma olen väike mees.
Sa tõid ainult pool pulka.
Jah, oma väikse pulgaga ja kõrgelt arenenud ajuga...
Aih...
Ma süütan lõkke.
Hämmastav.
Vaatame, kui tuulepuhang meid kimbutab.
Või mis?
Kuule, ma arvan et nägin sädet.
Ega ma juhuslikult sinuga sinna ei mahu, Mandy, vana semu?
Kas ei leidu kedagi teist, keda sa võiksid tüüdata?
Sõpru? Perekond? Mürkmadusid?
Mu perekond hülgas mind. Nad lihtsalt lahkusid ilma minuta.
Oleks sa näinud, mida nad eelmisel aastal tegid.
Nad ärkasid varem ja sidusid mu jalad ja käed kokku.
Nad sulgesid koopaukse.
Peitsid oma jäljed et mind segadusse ajada.
Kes neid ikka vajab.
Aga sina? On sul peret?
Olgu pealegi, sa oled väsinud.
Räägime sellest hommikul.
Manfred? Manfred.
Saaksid sa mulle ruumi teha?
Kuule, keegi ei jää nii kiiresti magama.
Mandy!
Diego on seal, tõmbuge tagasi!
Kus laps on?
Ma kaotasin selle kose juures.
Sa kaotasid selle?
Ma tahan seda last, Diego.
Ma saan selle.
Parem oleks.
Kui sa ei taha just tema asemel ennast serveerida.
Me lähme mäetippu.
Kohtume seal.
Ja olgu ta elus.
Kas me saame selle sinu hooleks jätta, Diego?
Läksime!
(Ja aasta langeb õlgadelt.)?
Kui sa teed paaritustantsu, siis vali vähemalt sama värvi emane, eks?
Ja ma arvasin, vau, et ta läheb, vägev, saad sa aru millest ma räägin? ##
Kui leiad elukaaslase, pead talle truuks jääma.
Sinu puhul isegi tänulik.
Ja nüüd kao must eemale.
Ma arvan, et elul pole mõtet. Alati saab ringis istuda..
Mandy?
Vaata seda. Temaga on kõik korras.
Ta on läinud.
Kuule, Mandy,
Kas sa ei unusta midagi?
Ei
Aga sa just päästsid ta.
Ma üritan ikka veel lahti saada eelmisest, kelle ma päästsin.
Sa ei saa teda siia jätta.
Vaata, sealt tõuseb suitsu.
Seal mäe otsas on ta kodu.
Me peaksime ta tagasi viima.
Teeme ühe asja selgeks.
Ei ole sellist asja nagu 'meie'.
Ja pole kunagi ka olnud.
Tegelikult, ilma minuta, poleks ka 'sind'!
Ainult mäe otsa.
Kuula väga tähelepanelikult.
Ma ei l-ä-h-e!
Hea küll. Ole jobu.
Ma hoolitsen tema eest.
Oh, jah. See on hea.
Sina hoolitsed... Sa ei saa endagagi hakkama. Seda ma pean nägema.
Ma viin su tagasi. Me ei vaja seda iini-viini-mammutit. Onju?
Ei me ei vaja.
Sa oled looduse häbiplekk, tead sa seda?
See on käkitegu... Minuga kõik on korras...
...siin ma suren.
See roosa asi on minu.
Ei, tegelikult on ta meie.
Teie?
Te kaks olete ikka imelik paar küll.
Ei ole mingit 'meid'.
Saan aru. Ei saa endale muretsetud ja tahate adopteerida.
Vaadake, mul on kahju segada seda aga... Aga me peame minema.
Laps, palun.
Ma viin ta perekonna juurde.
Oh jah. Tore üritus, sikkhammas.
Sa arvad, et ma valetan?
Ma ei ütelnud seda.
Aga sa mõtlesid seda.
Mulle ei meeldi see kass. Ta loeb mu mõtteid.
Nimi on Diego, sõbrake.
Manfred. Ja ma ei ole su sõber.
Hästi, Manfred.
Kui sa otsid inimesi, siis raiskad oma aega. Nad lahkusid täna hommikul.
Tänan nõuande eest. Ja nüüd kao minema.
Hea küll, ma aitan ta pere juurde viia.
Aga luba, et jätad mind pärast seda rahule.
Olgu. Nõus. Aga mis sul viga on?
Sina oled.
Ma arvan, et sul on stress. Sellepärast sa söödki nii palju.
Raske on dieedi ajal paksuks minna.
Ma ei ole paks. Ainult karvad jätavad mulje nagu oleksin jäme.
Hea küll jah. Paks kasukas. Aga kui sa oled valmis rääkima, ma olen siin.
Mis sa teed? Lihtsalt pane see ääre peale.
Kas me ei peaks kontrollima, et nad ta leiavad.
Hea mõte.
Ei, ei, ei! Oota
EI!!! Säästke mind!
Nüüd on probleem.
Mis nüüd?
Suurepärane.
Ma ütlesin et nad on läinud.
Vaata kes see on.
Kas sul pole mingit kaitsetut looma, keda rünnata?
Nad ei saa kaugel olla. Nad läksin sinnapoole või sinnapoole?
Sa ei tea midagi jälitamisest, eks?
Ma olen laiskloom. Ma näen puid ja lehti,
see on minu jälitamine.
Sa ei pannudki palju mööda, see on veel roheline.
Nad suundusid põhja, kaks tundi tagasi.
Ikka roheline... ...suundusid põhja kaks tundi tagasi.
sa ei vaja seda liialdust.
Anna laps mulle.
Ma suudan inimest kiiremini jälitada kui teie.
Ja sa oled lihtsalt hea kodanik, kes aitab, on nii?
Ma lihtsalt tean kuhu inimesed lähevad.
“Glacer Pass“! Kõik teavad,et neil on koloonia teisel pool.
Kui sa just ei tea kuidas jälitada,siis
ei jõua sa kunagi nendeni enne kui kõik kattum lume alla.
Mis peaks juhtuma umbes... homme.
Seega sa võid anda lapse mulle või lumetormis ära eksida.
Sinu valik.
Siin on su väike rõõmukimp. Me viime ta ise inimestele tagasi.
Suur paha Kiisu Miisu sai tünga.
Vaene kiisukene...
Sid, Kiisu Miisu juhatab teed.
Mandy, kas ma võiksin korra sinuga rääkida?
Ei. Mida varem me leiame inimesed, seda varem saame lahti Mr. Ilastajast
Ja lapsest ka.
Sul ei ole alati keedagi suurt, kes sind kaitseb.
Ja kui see päev saabub, soovitan jälgida oma seljatagust.
Kuna ma olen seal.
Hei, ülemjälitaja! Roni ette, et ma sind näeksin.
Appi.
Sa pead sundima teda vait jääma. Ma ei suuda taluda rohkem!
Ma olen söönud asju mis ei hädalda nii palju!
Ära karju mu peale.
Sa hoiad seda valesti. - Jälgi ta pead!
Pane ta lihtsalt maha.
Ta nina on kuiv.
Tähendab tal on midagi viga.
Keegi võiks teda lakkuda. Igaks juhuks.
Ma teen seda.
Kuule, ta kannab neid beebi asju.
Mis siis?
Kui ta kakab, kuhu see siis läheb?
Inimesed on vastikud.
Hea küll, sina. Otsi kakat.
Miks mina pean kaka otsija olema?
Kuna tema tagastamine oli sinu idee. Kuna sa oled väike ja tähtsusetu.
Ja ma annan sulle kolakat, kui sa keeldud.
Mis veel?
Nüüd, Sid!
Oh heldust!
Vaata ette. Siit ta tuleb.
Ettevaatust! Ära vehi sellega!
Oh, ma libisen!
See on puhas! Tünga said!
Kas sa lõpetaksid!
Kuule tee seda veel. Talle meeldib see.
Ja mul hakkab ka parem.
Hoia nüüd sina.
Pööra ta minu suunas.
Kus see beebi on?
Siin ta ongi!
Kus see beebi on?
Siin ta ongi!
Lõpeta! Sa hirmutad teda!
Ma vean kihla, et ta on näljane.
Kuidas oleks piimaga?
Ma võtaks natuke.
Mitte sina, lapsele.
Seda sa küll praegu ei tee.
Sina ainukesena kõlbad siin söögiks.
Aitab!
Toit!
Ma ei tea aga mulle on räägitud..
Et maailma lõpp on tulekul...
Valmistuge jääajaks!
Jääaeg?
Ma olen seda jama kuulnud.
Sissetungijad!
Ärge kukkuge sisse. Kui see juhtub te kindlalt....
Sissetungijad!
Põlete ja surete.
Kuulge, kas me saaksime oma meloni tagasi? Väikseke on näljane ja...
Mitte mingil juhul! Need on meie säästud, jääajaks.
Mõned meist on otsinud neid biljoneid aastaid.
Ja teil on ainult kolm melonit?
Kui sa pole piisavalt taibukas et ette plaanida,
siis hukatus teile.
Hukatus teile, hukatus teile, hukatus teile...
Kaduge must eemale.
Tagastage melon!
De Tae Kuon Dos...
Rünnakule!
Melon!
Melon, melon, melon....
Seal läheb meie viimane emane.
Viimane melon!
Aaah.. Sid.
Nüüd me peame uue söögi otsima.
Vaadake nüüd seda - lõuna ja show.
Nüüd tuleb leida toitu, mis
täidaks näljase laisklooma kõhtu.##
Millega?
Lase käia, tahad mu rusikat tunda?
Saak, väärt sellist üllast...
Uneaeg.
Võitja on saabunud.
Ah, jah...
Mul on kõht nii täis...
Kuidas oleks ühe head ööd musiga?
Shh. Juba magab.
Ma rääkisin sinuga.
Hästi, kussutan end ise magama.
Head ööd.
Kas sa lõpetaksid selle!
Heaküll. Heaküll.
Rahune maha.
Mida....
Lase käia. Eks löö.
See jääks viimaseks asjaks, mida sa teed.
Ma töötan siin, sa roiskund kasukas.
Kelle jaoks, Diego?
Inimeste jälitamine on sinu jaoks liiga raske.
Mida te kaks teete siin?
Soto kannatus hakkab lõppema.
Jah. Ta ütles, tule lapsega tagasi,
või ära tule üldse tagasi!
Mul on sõnum Sotole.
Ütle talle, et ma toon lapse.
Ja ütle talle, et ma toon ka mammuti.
Mammuti.
Mammutid ei rända kunagi üksi.
See rändab.
Ja ma juhtan ta lõksu.
Vaadake seda liha.
Anname talle! Mitte veel!
Meil on tervet karja vaja, et seda mammutit võita.
Las kõik panevad ennast valmis.
Kohe!
Kus laps on?
Sa kaotasid selle?
Sid!
Ta on nii kole. Aga ta on nii armas.
Tere, kullake.
Kust sa ta leidsid?
Vaene laps üksipäini metsikus looduses.
Saaberi jõuk ründas teda.
Seega ma lihtsalt nabisin ta endale.
Nii vapper.
Noh,
Ta vajas mind jama lihtsalt soovin, et mul oleks endal kah oma.
Tõesti?
Ma arvan et see on meeste juures armas.
Ma olen alati rääkinud, et kes ei tahaks perekonda.
Kus sa küll peidus oled olnud?
Teate küll.
Armas laps?
Nii kuhu ma jäingi neiud....
Tere! Mandy!
Mis sul viga on?
Vabandage mind. Te lihtsalt marineerige edasi. Tulen kohe tagasi.
Seksikas...
Ta ei ole just eriline vaatamisväärsus, aga nii raske on leida pereinimest.
Räägi ainult. Aga tundlikud süüakse tavaliselt ära.
Ei, palun. Ma anun sind, ma vajan teda.
Milleks? Nii kena tüüp nagu sina?
Sa ütled seda, aga ei mõtle nii.
Ei, tõsiselt, vaata ennast.
Enamus daamidel ei ole sellist võimalust.
Väga hea huumorimeel.
Ära lase mul oma stiili segada.
Tänan, Mandy. Sa oled semu.
Ilma lapseta.
Mandy, ma vajan teda.
Nii, daamid, kuhu me jäimegi?
Carl?
Rahu, Frank.
Üsna väsinud, mis? Keegi liigub nagu pettur.
Ja see tiiger. Jah, Mr. Suurepärane Jäljekütt.
Ei suuda isegi laisklooma leida.
Mis ma olen? Tuulepea?
Mida sa vaatad?
Vaata ennast. Sinust saab kunagi suur kiskja?
Ma ei arva nii.
Mis sul on? Sul on....
Karva pole ollagi, hambaid pole, küüsi samuti.
Su jalgadel on ainult nahk.
Mis sinus hirmuäratavat on?
No kuule, olen ma sulle padja eest?
Olgu, tarkpea. Aeg maha.
Sa arvad, et see on naljakas?
Aga mis sa sellest arvad?
Seal üleval jääd tunniga magama.##
Sa oled vapper väike orav. Seda ma sulle ütlen.
Jumalale tänu.
Tiiger!
Appi! Appi!
Kus laps on?
Kõik on korras. Ta on Manfred’i käes.
Ta sai mu kätte! Appi...
Kao minema.
Siiapoole. Siia.
Ei, Carl! Tiiger jõudis meist ette.
Oota korra.
Ta on surnud jah.
Ei. Ta võttis kõik meie lõbu endale.
Oh kuidas ma vihkan sellist rippumist.
Aga sa tead kuidas sellega on.
Heaküll, tänan. Sa võid mu nüüd maha panna.
Mandy!
Poisid, ma arvasin, et meil on kiire.
Diego, sülita see välja.
Kes teab kus see käinud on.
Uhh. Ma mõtlesin, et sa söödki mu ära.
Ma ei söö rämpstoitu.
Ma arvasin, et sa....Tõsi või?
Oodake. Oodake! Kas te võiksite korraks oodata, palun?
Hei, poisid!
Suur tänu ootamast.
3
2
1
Töötab alati.
Ära sunni mind sinna küürutama. Tema alustas.
Mul kama kaks, kes alustas. Mina lõpetan selle.
Moodne arhitektuur. See ei kesta igavesti.
Tere, Mandy.
Tere, Diego.
Tere, Sid.
Sa oled eksinud, on nii?
Ei, ma tean täpselt kus me oleme.
Küsi temalt suunda.
Mul ei ole abi vaja.
Hästi ma küsin ise.
Hei, vennas. Oled sa mõnda inimest näinud siit mööduvat.
Ma armastan seda mängu.
Olgu, kolm sõna.
Esimene sõna, trampima...mark?
Las ma proovin
Punt - Hea sõna, Mandy.
Punt pikki hambaid???
Punt Hunte? Punt Karusid???
Punt kopraid?
Punt linde? Punt lendavaid kalu...
Head uudised!
Ma leidsin otsetee.
Mida sa selle all mõtled?
Ma mõtlen, et see on kiirem, kui ringiga minnes.
Ma tean mis otsetee tähendab
Kas me lähme sealt läbi ja jõuame inimesteni.
Või lähme ringiga ja ei kohtu nendega
Läbi selle. Mida sa minust ootad???
Homme samal ajal võiksid olla juba vaba mammut.
Või lapsehoidja. Mina isiklikult ei väsi kunagi ninnu-nännust.
Hei poisid, vaadake seda!
Sid, tiiger leidis otsetee.
Ei tänan ma valin elu.
Siis soovitaksin minna otseteed!
Kas sa ähvardad mind?
Liigu laiskloom
Tubli tiiger...
Kähku sisse.
Olgu, mina hääletan otsetee poolt.
Poisid, hoidke lähestikku. Siin on kerge ära eksida.
Poisid...
Palun püsi kannul! Mul on niigi probleeme ühe lapse valvamisega.
Kätte sain!
Kapten, Jäämägi ees!
Lahe... Kes soovib minna uuele ringile?
Ütle lapsele, et ta oleks ettevaatlikum.
Vaata, vaata. Tiigrid.
Kõik on korras. Tiigrid lihtsalt mängivad antiloopidega...
Oma hammastega!
Kuule Sid, mängime ka...
Sina oled antiloop.
Kindlasti!
Olgu, olgu. Aga kus on laiskloomad?
Teate, kunagi pole nendel laiskloomi. Olete märganud?
Vaata Mandy, mammut.
Ooo, keegi näpistagu mind!
Vaata! See paksuke on täpselt sinu moodi
Oo.. ja tal on perekond.
Ja ta on õnnelik.
Vaata ta mängib oma lapsega
Saad aru Mandy see on su probleem. Vot nii peaksid mammutid elama.
Sid...
..otsima emasied, tegema lapsi...
Sid! Ole vait!
Saa vaata vaid.
Tiiger saigi sellega hakkama.
Seal on mäetipp.
Järmine peatus „Glacer Pass“.
Kuidas ma sain sinus üldse kahelda?
Kuulsid seda seda, väikemees? Sa oled peaaegu kodus.
Ma jalad higistavad.
Kas sa pead iga kord teada andma, kui su keha teeb midagi?
Lihtsalt ära tee tast välja.
Tõsiselt, mu jalad on tõesti kuumad....
Ütle, et see oli su kõht.
Ma mõtlen tõsiselt...altpoolt..
...maa-alt.
Lasekäia, pea minuga sammu.
Ma peakin, kui sa liiguksid.
Ma soovin, et suudaksin ka nii hüpata.
Soov täidetud.
Kuule, liigu kiiremini!
Kas sa laava jõge panid tähele?
Hoia beebit.##
Mandy...
Mandy, on kõik korras?
Ütle midagi, ükskõik mida.
Mida, ma ei kuule sind?
Sa seisad mu londi peal.
Sa oled terve?
Miks sa seda tegid?
Sa oleks surma saanud, kui püüdsid mind päästa
Seda sa teed, kui sa oled karjas.
Me kaitseme üksteist.
Hästi.....tänan.
Ma ei tea, kuids teiega on, poisid,kuid...
Aga me oleme kummaliseim kari, mida ma kunagi näinud olen.
Ma ei suuda oodata, millal oma kihvad sellesse mammutisse saan lüüa.
Keegi puutu mammutit enne, kuni saan selle lapse.
Esiteks, lõigun ma ta tükikesteks.
Siis panen valge liha ühte, tumeda teise hunnikusse.
Lõpeta ära, mul on kõht tühi!
...siis õlad - väga vintsked, kuid ülimahlakad...
Ma ütlesin lõpet... - Säästke oma energiat
Mammutit ei ole kerge võita.
On ainult üks viis seda teha.
Kõigepealt, pead ta nurka suruma.
Haavama ta ribisid.
Ja kui te kolm olete ta lõksu saanud,
hüppan mina kõri kallale.
Poisid, peame selle lapse tuulekäest ära saama.
Kui palju veel? - 3 miili.
Me jõuame sinna hommikul.
Mida sa teed?
Ma joonistan laisklooma kaardile.
Miks sa teda realistlikumalt ei joonista, et ta lamaks?
Ja tee ta ümaramaks.
Täiuslik.
Ma unustasin kuidas naerda.
Ma olen geenius!
Nüüdsest peate mind nimetama...
Sid, Leegi isand!
Leegi isand...
...su saba põleb!
Tänan.
Nüüdsest kutsun ma sind Diegoks.
isand katsu mind ja sa sured!
Ma lihtsalt naljatan sa väike puupea
Hei armulinnud,
vaadake seda...
Ma ei usu seda...
Tule siia, sa väike pamp.
Tule siia, sa ussikesekene.
Tule onu Sidi juurde.
Ei, ei, siia poole.
Ei. Mine tema juurde.
Tema juurde..
Olgu. Tubli töö... harjuta edasi...
Vaadake seda, meie väikemees kasvab suureks...
Hea küll, tule.
Une aeg.
Vaata seda hoolitsejat...##
Tead Diego,
Mul pole kunagi olnud sõpra, kes minu pärast riskiks oma eluga.
Jah, Mandy on...
hea tüüp.
On küll...
Hästi, head ööd.
Hea küll, puhastame nüüd su ilusti ära...
Mis su issi muidu arvab, kui sa rokasena tagasi lähed?
See paistab hea... Natuke veel siit.
Sa puhastasid ilusti, väikemees.
Ma arvan et ta hakkab juba minu moodi välja nägema.
Diego mis sa arvad?
Võibolla me ei peaks tegema seda?
Miks mitte?
Sest kui me ta päästame, siis kasvab ta suureks ja hakkab jahtima.
Ja keda sa arvad et ta jahiks?
Võibolla sellepärast, et me ta päästame, ei jahi ta meid...Ai.
Ja-jah... Äkki kasvab talle pikk kael ja ta hakkab sind emmeks kutsuma.
Mis sul viga on?
Midagi! Lähme, mu saba külmub küljest ära.
Hei Diego, külmusid ära seal taga?
Varjuge! - Mida?
Pss! Varjuge ja järgnege mulle.
Mis toimub?
Mäetipu põhjas on...
Eespool on teile varitsus seatud.
Mida? - Mida sa mõtled varitsuse all?
Sa vedasid meid lõksu?
See oli mu töö. Ma pidin lapse võtma, aga...
Sa vedasid meid koju lõunasöögiks?
Nüüd aitab, sa oled karjast välja heidetud.
Mul on kahju.
Ei ole ikka küll. Mitte veel!
Kuulake, ma saan teid aidata.
Püsi lähedal, Sid. Me leiame väljapääsu.
Sa ei saa. Pax on liiga tugev.
Sa pead mind usaldama.
Usaldama sind? Mille kuradi pärast me peaksime sind usaldama?
Kuna ma olen teie ainuke võimalus.
Tere leedid.
Vaata kes otsustas välja ilmuda.
Diego. Ma hakkasin su pärast juba muretsema.
Pole vaja muretseda. Umbes kahe minuti pärast saad rahuldada...
...oma kättemaksu himu.
Väga kena.
Ma näen laisklooma! Ja ta hoiab last!
Ärge lahkuge positsioonidelt, enne kui pole mammutit näinud.
Teda peate te üllatama.
Kui tahate süüa midagi, siis ära värise.##
Mida sa siis ootad?
Ei ma ütlesin, et ootame mammutit.
Slalom, slalom baby :)
Andke andeks, vennad. Ta sai pisut külmetada!
Võtke ta kinni!
Üllatus!
Olgu, järgne mulle.
Võtame Sidi peale ja siis saame siit minna.
Diego, murrame selle mammuti maha.
Seal sa oledki....
Just nii, kus beebi on.
Mina nii ei arva!
Mida sa üritad?
Jäta mammut rahule.
Hea küll, ma löön sinu kõigepealt maha.
Hakkama saime!
Me olime ikka meeskond, ah?
Olime?
Kuule, me oleme ikka veel meeskond.
Mul on kahju, et teile lõksu seadsin.
Sa tead ma olen liiga laisk, et viha pidada.
Lõpeta.
Sa pead tugev olema.
Sa pead Manfredi ja Sidi heest hoolitsema.
Ja eriti Sidi eest.
Kuule sa saad hakkama. Sa oled tiiger!
Ma kannan sind, mis sa arvad?
Kuuled Diego!
Üelge talle, et kõik saab korda.
Kuulake, te peate mind siia jätma.
Kui inimesed mööda lähevad...
ei saa te neid kunagi kätte.
Sa ei pidanud seda tegema.
See on see mida sa teed, kui kuulud karja.
Ära meid unusta, eksju?
Me ei unusta sind.
Head aega.
Head aega...
Sid...
Just, kus see beebi on?
Aitab Sid, hakkame lõunasse suunduma?
Ära näe vaeva Sid.
Sa tead, et inimesed ei oska rääkida.
Diego, sa oled elus!
9 elu, kullake!
Sa oled terve.
Ma võiksin sind suudelda.
Öök...Päh..
Tere tulemast tagasi partner.
Vajad küüti?
Ei tänan. Ma pean säilitama väärikuse, mis mulle veel jäänud on.
Sa oled nüüd meiega, vennas. Väärikusel pole sellega midagi pistmist.
Aga ma ei ütleks küüdist ära.
Roni pardale.
Ja marss...
Või siis ka mitte? Vahet pole...
Sellest tuleb parim migratsioon kunagi...
Ma räägin teile...
Kogu see jääaja jama hakkab juba aeguma.##
Olgu pealegi.
Sa unistad.
20 000 aastat hiljem.
Ümber töötlenud : Drakan